Para não repetir determinadas palavras (uma preocupação às vezes exagerada), é muito frequente encontrar em textos o emprego de O QUAL e suas flexões (os quais, a qual, as quais) em lugar de QUE.
Quando empregar adequadamente um e outro?
Vejamos.
O QUAL
Pode-se empregar
o qual (e suas flexões) em dois contextos:
1) Quando precedido de uma
preposição ou de
locução prepositiva. Exemplos:
Levou consigo apenas objetos
sem os quais não poderia sobreviver. (preposição sem)
Várias autoridades
às quais foram dirigidas perguntas preferiram calar-se. (preposição a, que se contraiu com o a do pronome)
A morte é um tema
sobre o qual deveríamos refletir. (proposição sobre).
Os amigos
com os quais costumas sair estão te aguardando. (preposição com)
Tudo aconteceu naquele encontro
durante o qual houve inúmeros desentendimentos. (preposição durante)
É um sábio
perante o qual deveríamos nos curvar. (preposição perante)
São recipientes de barro
dentro dos quais eram conservados os alimentos. (locução prepositiva dentro de)
É um assunto
a respeito do qual não gostaria de conversar. (locução prepositiva a respeito de)
2) Quando há necessidade de identificar com clareza o antecedente, ou seja, para evitar possíveis ambiguidades, como na frase abaixo:
Refiro-me à situação das escolas públicas,
que todos conhecemos bem.
Conhecemos bem a situação ou as escolas públicas?
Desfazendo a ambiguidade:
Refiro-me à situação das escolas públicas,
a qual todos conhecemos bem. (se a referência for situação).
Refiro-me à situação das escolas públicas,
as quais todos conhecemos bem. (se a referência for escolas públicas).
QUE
Dá-se preferência a
que em todos os demais contextos em que não ocorre a preposição.
Não se aconselham, por exemplo, empregos como os seguintes:
*Terminei de ler o livro o qual você me emprestou.
É mais adequado: Terminei de ler livro
que você me emprestou.
Observação: Mesmo havendo preposição, em muitos casos, também é possível empregar QUE. Exemplos:
O time
pelo qual torço está classificado.
Ou: O time
por que torço está classificado.
As frutas
das quais eu mais gosto têm um preço elevado.
Ou: As frutas
de que eu mais gosto têm um preço elevado.
DICA:
Estilisticamente, é preferível repetir QUE (uma espécie de curinga) a empregar O QUAL (e suas flexões) sem que o contexto linguístico o exija.
Texto originalmente publicado no blog Scriptura e getilmente cedido pela autora
