- Minha filha, passa no mercado e pega uma dúzia de ovos.
- A senhora quis dizer uma dezena, né?
- Tanto faz. Pega também um pacote de bombril. Mas escolhe um que não vire ferrugem logo no primeiro uso.
- Esse não existe, mãe.
- Pega qualquer um, então. Já falei óleo de milho? Anota aí. Mas olha a embalagem, viu? Parece que agora estão fazendo de papel.
- Embalagem resistente só se for de lata, e isso já era faz tempo.
- Ah, o papel higiênico está no fim. Aproveita e escolhe um que seja mais decente.
- Mãe, nem os de folha dupla estão cumprindo o seu papel?
- Melhor parar por aí - interrompe a mãe. - Pega o mais caro. Vai que presta.
A lista parecia finalmente encerrada. Só parecia.
- Estava pensando numas balas de coco? Mas eu queria aquelas feitas com coco de verdade, sabe?
- De verdade? Esquece, mãe. Agora é tudo essência.
- E óleo de soja, ainda fabricam? Pega um litro.
- Um litro de 900ml, né? Porque litro mesmo, ninguém mais faz.
- Pode trazer esse. E pega também um leite em pó integral, da lata de 400g.
- Já ouviu falar de reduflação, mãe? Os produtos diminuíram de tamanho. Agora a lata de leite em pó tem 380g.
- Nossa, que coisa linda! Já deram até nome pra isso. Mas baixar o preço, que é bom, nem pensar. Esse só sobe - resmunga a mãe. - Faz o seguinte: se não estiver custando os olhos da cara, pega duas.
- Pode ser composto lácteo? - provoca a filha, já conhecendo a aversão da mãe a esse tipo de produto.
- Maria Eduarda, não me tira do sério - pede a mãe, segurando o riso. - Se só tiver essa coisa aí que você falou, traz o de caixinha. Mas, pelo amor de Deus, nada de leite aguado.
- Tá difícil, hein?
- Hummm, o azeite! Vê se tem um que não me faça chorar na hora de pagar.
- Azeite barato, mãe? Pode esquecer.
- Quer saber? Traz só a dúzia de ovos mesmo.
Raquel Pivetta é Analista de Sistemas e especialista em Revisão de Texto. Apaixonada pela língua portuguesa, fundou o Viva Gramática (www.vivagramatica.com.br). Em seu trabalho, explora as nuances da língua portuguesa e os desafios que surgem no seu uso cotidiano. Instagram: @raquelpivetta_vg. 